Variate:
The term "variate" is often used as synonym for "variable". Some definitions require that variate values be numeric. Sometimes "variate" is used as a synonym for "a value of the given variable for particular element of the sample " - e.g. sex is a variable, its value, say, male for particular person is a variate.